2020 뉴욕마라톤 참가를 위한 9+1에 대해

2020 뉴욕 마라톤에 개런티를 받기위해 2019년 동안 NYRR에서 주관하는 크고작은 레이스에 ( 4마일-18마일) 9번을 참가하고 한번은 원하는 레이스 에 봉사를 해야 합니다. 그리고 NYRR에 멤버로의 등록은 2018년 12월31일까지 해야 합니다.

NYRR등록은 www.nyrr.org로 들어가면 할 수가 있고 소속 클럽을 적을 때 K runners를 적으시기 바랍니다.  우리 클럽은 NYRR의 클럽 리스트에 이미 등록이 되어 있습니다.

9+1 Program

The 9+1 and 9+$1K programs allow NYRR members who meet eligibility requirements to earn guaranteed entry to the TCS New York City Marathon!

Runners completing their 9+1 program toward the 2020 TCS New York City Marathon must have their nine races and one volunteer opportunity completed by December 31, 2019.

Runners completing their 9+$1K program must have their nine races completed and make their $1,000 donation to NYRR's youth and community services programs by December 31, 2019.( 이것은 1000불을 도네이션 하는 것이니 그저 알기만 하시기…)

 

일단  NYRR멤버로 등록하신 후에는 NYRR에서 주관하는 경기중에 참가할 수있는 경기에 직접등록해야 합니다. 

월요일부터 일요일까지  있으나 주로 토, 일요일 그리고 장소는 주로 센트럴팍에서 열립니다. 가끔 퀸스나 브롱스 부르크린에서도 개최합니다.

보통 3, 4개월 전에 공시가 됩니다.   인기종목은 공시되자마자 마감이 되어버리니 우리가 같이 등록하기로 한 경기는 가능하면 속히 등록 하시기 바랍니다.

우리 홈피에 NYRR섹션에 들어가시어 자신이 등록한 경기를 대글로 달아주시면 제가 위 본문에 첨가시킬 것입니다.  그러면, 각경기마다 누가 같이 뛰는 지를 알 수 있고 끝나고 간단히 커피라도 한잔 하고 헤어질 수 있기를 바랍니다.

( 아래는 2019년 instruction인데 2020으로 바꾼 것입니다. 차이가 없을 것입니다)

Here are the requirements for the 2020 TCS New York City Marathon:

We highly recommend volunteering in the first half of the year, before you have completed your nine races. We have many volunteer spots available early in the year—especially at our winter races—but spots quickly fill up later in the year as many runners rush to fulfill their requirements by December 31. 

( 간단히   발렌티어는 당해년도 상반기에 하는 게 좋다는 말 같네요) .

우리 모두 다 같이 뉴욕시 하프 마라톤( 2020년 3월 중순 개최), 나  뉴욕시 마라톤 ( 2020년 11월 첫 일요일) 에 참여하여  2020년을 우리 클럽의 멋진 축제의 날로 만들기를 바랍니다.

발렌티어는 우리 클럽  참가자 모두가  같이하여  뉴욕마라톤 참가티켓한장을 받을  수 있기를 바랍니다.  2019년  연말파티 때, 당첨자를 뽑고…. ( 25명이상 같이 참가하면 티켓 한장을 줌)